أين المال؟
أين المجوهرات؟
لقد فقدت...
عقد العقار الخاص بالمدرسة
وفقدت التعهد الخطي الذي وقعته ووعدتني فيه بتعويض إذا ساعدت ابنك على الفوز
كما فقدت التسجيل الخاص بمحادثتنا
احتفظ بهذه من فضلك
إنها تخص (لي يون هو) وأمه
إن استطعت معاقبتهما بها، فافعل وإن لم تستطع فاحتفظ بها بأمان من فضلك
أنا متوتر جداً لا يمكنني الاحتفاظ به بنفسي
حسناً، سوف أفعل ذلك
ربما هو لا يحتفظ به
فالمحقق (كانغ) يدعمه
إذاً يمكننا أن نقبض عليهما كليهما
- من أنتم؟ - أين المستندات؟
إنني أسألك عن مكان المستندات التي سرقتها من الخزنة
هل أرسلكم المدير؟
لقد أخبرته بوضوح أنها ليست بحوزتي
لقد طعنني في ظهري ثانيةً
- لمن أعطيتها إذاً؟ - لا أريد أن أخبرك
قل له أن يأتي ويسألني بنفسه...
إذا أراد أن يعرف
كف عن التصرف بسخافة وأخبرنا
لمن أعطيت المستندات؟
هذا محبط جداً
أنتم!
هل تخوضون نقاشاً معه؟
اجعلوه يركع على ركبتيه
إذاً، لم يكن المدير من أرسلهم بل أنت!
هل توقعت أنني سأتغاضى عن الأمر بعد ما فعلته بي؟
أنت لن تتمكن من أن تحمل سيفاً أبداً بعد الآن
عندما يصرخ الرجال
"أيها المشاغبون"
- "أين الحمام؟" - من هذا الأحمق؟
إنه الرقم واحد يا (دول موك)
أيها الوغد
- أمسكوا به - أيها الوغد
تباً
من أنت؟
سوف أقتلك
- أنت! - ماذا؟
- انهض أيها الأحمق - يا إلهي!
أنت! أنا لن...
أنا لن أدعك بسهولة
بل سأعاقبك!
أيها الأحمق! إذا تجولت حول منزلي ثانيةً
فسأرسلك حينها إلى السجن، هل فهمت؟
- ماذا ستفعل؟ - هل فهمت ذلك؟
حسناً، زج بي في السجن افعل ذلك!
يا إلهي! لماذا أعيش بهذا الشكل؟
ما هذا؟
اذهب واجلب شيئاً تأكله
اسمع!
من الأفضل أن تنتبه لنفسك في الليل
سأذهب كي أحتسي الشراب وأتناول الدجاج
يا إلهي يا أبي! لقد فقدت مهارتك لم أنت بطيء جداً
لم تكن السرعة هي المشكلة بل الاتجاه
كان عليك أن تذهب إلى الطريق الرئيسي وليس إلى زقاق ما
هل تظنا أن هذه دعابة؟
- ما الذي تفعله أيها الأحمق؟ - أغلق فمك
أنت!
لم يفت الأوان بعد
أعطني المستندات وتوسل من أجل مغفرتي
- ثم أعتقد أنني قد أغير رأيي - أنت تخدع نفسك
حتى أنك لا تستطيع أن تلعب مباراةً نزيهة، أليس كذلك؟
فكل ما تفعله هو أنك تنتحب خلف أمك هل أنا مخطئ؟
أيها الـ...
من كان ذلك؟
لماذا تتشاجرون في منتصف الليل؟
من أنت أيتها السيدة العجوز؟
أيها الأحمق...
أنت تعلم الإجابة بالفعل فلماذا تسأل؟
كما قلت، أنا سيدة عجوز
لكن لا ترغمني على أن أضربك وأجعلك تبكي لذا اذهب إلى منزلك
هل جننت؟ انصرفي
عندما تريد أن تقاتل أحدهم فعليك أن تقاتله بعدل ونزاهة
فماذا تفعل بالسيف؟
هل نحن في العصور القديمة؟
أنتم! فلنذهب
شكراً جزيلاً لك
هل تمارسين...
رياضة (الكونغ فو)؟
هل تعلمتها في معبد ما؟
إن أسناني تؤلمني
- لدي ما أسألك عنه - حسناً، اسألي ما تشائين
هل التقيت بمحقق يدعى (كانغ سونغ إيل)؟
أجل، لقد التقيت به
وكيف تعرفه؟
إنه والد صديقتي
لماذا تسألين؟
عذراً، من أين أنت؟
أنا؟ أنا من (تشنتشون)
من (تشنتشون)؟
هل تعرف أحداً يدعى (كيم يانغ جين)؟
- هل تعرفه؟ - لا، لا أعرفه
أنا لا أعرف أحداً
هل تبحثين عن المحقق (كانغ)؟ هل أعطيك رقم هاتفه؟
لا
كونا حذرين في الخارج
ولا تتشاجرا مع أحد
هل أنت ذاهبة؟ أعطني رقمك
وماذا ستفعل برقمي؟
سوف نلتقي ثانيةً إذا كان ذلك مقدراً لنا
ما اسمك؟
لقد قرأت السيرة الذاتية الخاصة بالجنرال (بايك سان)
لقد كان شخصاً رائعاً جداً
لقد كانت الشرطة اليابانية وفصيل اليابانيون المحترفون يخشونه
إنني أتساءل لماذا ناشط مذهل كهذا لا يحظى بالشهرة كما يستحق
على الرغم من أنه قاتل من أجل الاستقلال مثل المقاتلين الآخرين
إلا أن الاشتراكيون...
لم يعاملوا بمساواة
لم أعلم أنه كان اشتراكياً
بالمناسبة...
لقد قرأت سيرته الذاتية من البداية إلى النهاية
لكنني لم أقرأ سطراً واحداً يتحدث عن أنه حظي بأحفاد
عندما كان يقاتل من أجل الاستقلال في (الصين)
كان يخشى أن تسبب مشاركته الأذى لأحفاده
ولهذا السبب قال إنه لم يرزق بأبناء
لكنني...
متأكدة أن ابنه (كيم يانغ جين) قد عاش في (تشنتشون)
- كيف تعرفين ذلك؟ - خاطبها بلباقة
حسناً، فهمت ذلك
ماذا كانت طبيعة علاقتك...
بالجنرال (بايك سان) يا سيدتي؟
أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك بذلك
لكن...
لا بد أنك تملكين أسبابك التي تجعلك تحاولين إيجاد أحفاده
فهذا سيكلف كثيراً
- هل كان يملك ثروةً كبيرة... - أنت! اسمع!
انتبه لألفاظك
أنا آسف
من المستحيل أن يكون لدى مقاتل من أجل الاستقلال
الكثير من المال
وقد سألت لأنني كنت أشعر بالفضول
يا إلهي!
من هذه اللحظة، أريدك أن تراقبيه
فأنا أعتقد أنه ربما يعرف شيئاً ما
لكنه يخفي عنا المعلومات التي لديه
اكتشفي من الذي يقابله
- (سو جو)! - أبي!
لقد اشتقت إليك كثيراً يا أبي!
لقد اشتقت إليك أيضاً
- لقد اعتقدت أنك لن تأت - أنا آسفة يا أبي
على الرغم من أنني أكرهك إلا أنني اشتقت إليك
أعرف ذلك سوف أحرص على أن ألتزم بوعدي لك الآن
سوف أخوض في أعماق هذه القضية...
وسأقوم بعمل جيد
لذا لا تتركيني أرجوك
حسناً
إنني أجلس...
على حافة النافذة المظلمة
وقد كنت أنظر...
خارج النافذة
عندما فكرت...
فيك
أنا الرجل الأكثر سعادةً في العالم
أنا لم أسمعك وأنت تغني منذ زمن طويل
- ألست بارعاً؟ - أنت الأفضل
يا إلهي!
بالمناسبة يا أبي...
ألا يمكنني أن أعيش هنا؟
أنا أكره (سيول)
فالجو سيئ ولا يوجد فيها نجوم
ولا يعجبني كيف اضطررت لأن تطلب شيئاً من والد (هوا يونغ) من أجلي
فحتى إذا ذهبت إلى تلك المدرسة فأنا لا أحصل على درجات جيدة
حسناً
افعلي ما تشائين يا (سو جو)
- فهذا أفضل شيء - أحقاً؟
- أجل - شكراً لك يا أبي!
- إن ظهري يؤلمني - أنا آسفة
إليك هذه الهدية
أحقاً؟ هل أحضرت لي هدية؟
لقد أعطاني إياها (دول موك)
أنتما لا تتواعدان، أليس كذلك؟
لا، نحن لا نتواعد لماذا بحق السماء...
هذا أنا
هل قرأت المستندات التي أعطيتك إياها؟
أجل، أنا أقرأها الآن
سيد (كانغ)...
لقد هوجمت الآن للتو
ماذا؟
من قبل من؟
لقد جلب (يون هو) عصابةً...
وجاؤوا كي يحصلوا على المستندات
هل تعرضت للأذى؟
من حسن الحظ أن إحداهن قد ساعدتني لذا أنا بخير
سيد (كانغ)...
هل ثمة طريقة...
كي نفضح أمرهم بسرعة؟
لا يمكنني أن أفعل هذا بمفردي
لكنني وجدت أحداً سيساعدنا انتظر قليلاً بعد
سوف أفضحهم بعد يوم الغد كحد أقصى
بالمناسبة، بلغ عنهم للشرطة
قسم شرطة منطقتك موجود في (سينغدونغ)، أليس كذلك؟
سوف أتصل بهم وأنت اذهب وقابل المحقق
لا، لا بأس هذا ليس ضرورياً
لا بد أنهم خائفون حتى الموت على أي حال
فقد قابلوا شخصاً مخيفاً مثل الشبح
- ماذا تقصد؟ - سأخبرك لاحقاً
سيد (كانغ)...
ماذا تفعل (سو جو)؟
أعتقد أنها نائمة هل لديك شيء تقوله لها؟
لا، سأتصل بها لاحقاً
تصبح على خير
ألم تكوني نائمة؟
لقد اتصل (دول موك) للتو وقد أغلقت الهاتف لأنني ظننت أنك نائمة
- هل تريدينني أن أعاود الاتصال به؟ - لا، لقد كنت نائمة
هل تشاجرا؟
- هل بدا أنه يعلم؟ - أجل
أنا متأكدة أنه كان يعلم
فعندما تحدثت عن (كيم يانغ جين)
كانت عيناه ترتجفان
ما اسمه ثانيةً؟
إنه (جانغ بان سو)
وهو من (تشنتشون)
يجب أن أذهب إلى (تشنتشون)
أنا متأكدة...
أن له علاقة بهذا الأمر
هل (كيم تشان غي) هو والد (كيم يانغ جين)؟
كان هنالك أشخاص يبحثون عن أحفاد (بايك سان)
وسيدة عجوز وامرأة تتحدث بلكنة صينية
هل هو جدك؟
أنا لا أعرف وجه جدي
لقد سمعت عنه من أبي فحسب
إذاً لا بد أنك سمعت...
شيئاً عن الخريطة
أبي!
ما الخطب؟
(دول موك)
يجب أن نغادر المكان هنا
- ما الذي تتحدث عنه؟ - قد يأتون إلى هنا ثانيةً
فقد أفلتنا من الأمر بفضل الحظ لكنهم سيعودون في أي وقت قريباً
ولا يمكننا أن نبقى هنا
لا تقلق
لقد تحدثت مع المحقق (كانغ) للتو وقد قال إنه سيقبض عليهم
هذا ليس شيئاً يستطيع المحقق (كانغ) أن يتولى أمره
يجب أن نرحل
لقد حللت مشكلة المدرسة للتو
وسأتمكن من البدء بالمبارزة ثانيةً لا يمكننا أن نرحل بهذا الشكل
لا تقلق
لأنهم إذا عادوا ثانيةً
فسأقضي عليهم هذه المرة، حسناً
ماذا حدث؟
انتظر! (دول موك) هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
- لقد بلغت عنه للشرطة - ماذا؟ أجل!
أتمنى لو أنني كنت هناك لكنت أريتهم شيئاً أو اثنين
وإذا هاجموني فسأتجنب الهجوم بسلاسة وسأصيبهم بجروح سطحية
يا إلهي! كان علي أن أقتلهم كلهم
إذا جاؤوا لرؤيتك ثانيةً فاتصل بي فقط، حسناً؟
أنا محصن الآن
- حسناً! - اسمع!
ماذا؟
هل بحثت عنها؟
بالطبع فعلت أنت تعلم من أنا
المخابرات المركزية وأمن الدولة والموساد والعميل 007 ووكالات الأمن كلها
تريد أن توظفني كعميل سري
- كف عن التصرف بسخافة وأخبرني فحسب - حسناً، أنت سريع الغضب
اسمها هو (يون هوا يونغ)
وهي تعيش في (هانام دونغ) إنه حي جيد
وماذا أيضاً؟
إن والدها هو النائب العام لمكتب الادعاء الخاص بفرع المنطقة الشرقية
وهي ترتاد مدرسة (سوجيونغ) الثانوية
كما أنها إحدى الملقبات بـ"الحسناوات الخمس" في حي (غانغنام)
متى التقيت بها؟
يا إلهي!
"(يو هوا يونغ) 873-2 (هانام دونغ) (يونغسان غو)"
- سوف أخرج من العمل باكراً اليوم وسآتي معك - لا بأس، يمكنني أن أستقل الحافلة
إذاً، سوف أذهب إلى هناك بعد العمل
- انتظريني هناك - قلت لك "لا بأس"
فأنا لست طفلة
لا يجب عليك أن تقوم بعمل متهور من أجلي فقط
أنت!
أتعلمين ماذا؟
سوف أقوم بالأمر الصائب هذه المرة، سترين
حسناً، شكراً يا أبي
- سأراك الليلة - حسناً، وداعاً
أبي
تعال إلى المنزل باكراً اليوم
سوف أطهو لحماً مقلياً من أجلك إنه الطعام المفضل لديك
وسنتناول القليل من الشراب معه
يا إلهي! أنت لطيفة جداً
أنت!
(سو جو)!
ماذا تفعلين هنا؟
هل...
هل كنت صديقة (هوا يونغ) طوال الوقت؟
أجل
ماذا تفعل هنا؟
اسمعي!
أنا لم أكن أعلم أنك صديقة فتاة جميلة كهذه كان عليك أن تخبريني بذلك في وقت سابق
إلا أن الأوان لم يفت
وكتعويض، اذهبي وأخبري (هوا يونغ)...
أنني أنتظرها هنا
أنا (سو جو)
(سو جو)
احرصي على أن تخبري (هوا يونغ) أنني هنا
هيا يا (سو جو)!
- ادخلي - أنت هنا
لقد اتصل بي والدك
احزمي أغراضك التي في الغرفة فحسب
وسأرسل الأمتعة عبر خدمة الطرود
شكراً لك
يا إلهي! أنا آسفة لأنك ستغادرين
لقد عاملتك كابنة لي مذ كنت في المدرسة الإعدادية
وأنا آسفة جداً أيضاً
لكننا سنلتقي في المدرسة
إنها بعيدة جداً عن (تشنتشون) لذا سأنتقل إلى مدرسة أخرى
ليس من السهل أن تنتقلي من مدرستك فلماذا لا تبقين هنا
أنا أريد أن أعيش مع والدي
لماذا لم تأت البارحة؟
لقد طلبت الراقصات في صف الباليه بيتزا منذ عدة أيام
ثم لاحقني فتى توصيل البيتزا منذ ذلك الحين
واحزري من كان
لقد كان (جانغ دول موك)
ولهذا اتصلت بك فقد أردت أن ألتقي به بحضورك
إن (دول موك) ينتظرك في الخارج
لقد طلب مني أن أخبرك بذلك
كيف عرف أنني أسكن هنا؟
ألن تذهبي لرؤيته؟
لقد أردت أن أراه معك فحسب فلماذا سأقابله؟
إنه ينتظرك
عليك على الأقل أن تطلبي منه ألا يأتي ثانيةً
سوف يرحل إذا تعب من الانتظار
إن (دول موك) صديق طفولتك
يمكنك على الأقل أن تقابليه وأن تعبري عن مشاعرك من باب المجاملة
من باب المجاملة؟
أنا حتى لم أخبره بمكان سكني
لقد اكتشفه بنفسه وأتى كي يراني هو من يتصرف بوقاحة
ربما يعتقد أنك معجبة به
وإذا كان هذا غير صحيح فيمكنك أن تخبريه بحقيقة مشاعرك
ألا تعتقدين أن هذا جيد لكما كليكما؟
لماذا تهتمين لأمره كثيراً؟
هل أنت...
معجبة بـ(دول موك)؟
أنا فقط أراعي شعور صديقي
انتظري! (سو جو)!
أين (هوا يونغ)؟
هل أخبرتها أنني هنا؟
لقد أخبرتها
(سو جو)
أنت لم تشكريني
فقد أحضرت لك هديةً لعيد ميلادك
ومن المفترض أن تقولي شيئاً حيال ذلك
أنت ممتنة لي
ألست كذلك؟
أنت ممتنة لي لدرجة أنك تريدين القيام بشيء من أجلي
إذاً أعطني رقم هاتف (هوا يونغ)
فأنا لست مهتماً بتلقي الهدايا
هذا عصر المعلومات وكل ما أهتم بشأنه هو المعلومات
سجلي لي رقمها
كنت أعرف هذا
أنت!
إذا كنت لا تريدين ذلك فبوسعك أن تخبريني فحسب
كيف استطعت أن تردي لطفي بنكران الجميل؟
يا إلهي! إنني أرتدي سترةً بيضاء
هل تسكن في الطابق الثاني؟
هذا أشبه بقصة (روميو وجولييت)
يا لك من أحمق!
- تعال إلى هنا - سأمسك بك
- أمسك بي - ها أنا قادم!
- تعال إلى هنا - أنت! توقف!
هل تريدان أن تلعبا معي؟ تعالا إلى هنا
- يا إلهي! توقف! - إنه بارد
تعالا
- إنه بارد - لقد نلت منكما!
تعال إلى هنا
- لقد طلبت منك أن تتوقف - ها قد بدأنا
سأنال منك
- توقفا! - سننال منك
- (جانغ بان سو)؟ - أجل
إنه الرجل الذي احتجز هنا مؤخراً
أيمكنني أن أحصل على عنوانه؟
متى ستنتقل؟
كلما أسرعنا كان أفضل
لماذا ستنتقل فجأةً؟
إنه لمن الصعب أن تجد مكاناً كهذا...
وبسعر منخفض كهذا
- سوف أرسل (دول موك) إلى خارج البلاد - إلى خارج البلاد؟
- أجل - ماذا؟
هل ستصبح...
أحد هؤلاء الآباء الوحيدون أيضاً؟
يبدو أنه لا أمل له في هذه البلاد
لذا من الأفضل أن يصبح بطلاً رياضياً خارجها
وكيف ستكسب رزقك من دون متجر إذاً؟
- أجل يا سيدي - هلا قدمت لي خدمةً؟
- وما هي؟ - في الحقيقة...
إن (هوا يونغ) ليست بارعة في كتابة المقالات
لذا أردت أن أجد لها معلماً خاصاً فخطرت أنت في بالي
ما رأيك؟
سوف أدفع لك
- أين أنت يا أبي؟ - أنا على الطريق
- هل وجبة اللحم المقلي تتحضر بشكل جيد؟ - إنها مذهلة
- سوف تفقد عقلك عندما تأكلها - يا إلهي! هذا مفاجئ
ما المفاجئ في الأمر؟
ماذا تقصد بهذا؟
هل تقصد أن مذاق الطعام الذي أعده هو ذاته دوماً؟
ليس هذا ما عنيته إذ يمكنني أن أشتم رائحته من هنا بالفعل
وأعتقد أنه سيكون مذهلاً
أحقاً؟
- بالمناسبة يا أبي، أريد أن أطلب منك خدمةً - ما هي؟
أريد أن أتناول قطعة لحم ضلع
لقد قلت إن اللحم المقلي الذي أعددته لذيذ أخبريني بصدق، إنه ليس لذيذ أليس كذلك؟
- هلا تناولنا الطعام في الخارج فحسب؟ - يا إلهي! لا عليك
إلى أي مطعم تريدين أن تذهبي؟
أريد الذهاب إلى المطعم الذي كنت تأخذني إليه وأنا صغيرة
أما زال مطعم (دونغ ميون) قيد العمل؟
لكنه بعيد جداً
إذاً لا تهتم
لا
سوف أذهب إليه من أجلك
فبصفتي والدك، سوف أفعل أي شيء تريدينه
- أراك لاحقاً - أراك لاحقاً يا أبي
(هوا يونغ)!
ألم تخبرك (سو جو) أنني كنت أنتظرك هنا؟
هل أتيت إلى هنا عصراً؟
فـ(سو جو) لم تخبرني شيئاً
لقد قالت (سو جو) إنها أخبرتك
لكنت خرجت لو أنها أخبرتني
هذا غريب
لماذا لم تخبرني؟
أحقاً؟
كنت خرجت لو أنها أخبرتك ،أليس كذلك؟
هذا صحيح، أعتقد أنها غريبة قليلاً
إنها تزداد عنفاً أكثر وأكثر
هل تمر بمرحلة البلوغ؟
ربما هي معجبة بك
وربما لم تخبرك لأنها لم تردك أن تقابلني
ألا توافقين على أنني...
وسيم جداً؟
بالمناسبة...
كيف وجدت عنوان منزلي؟
هل تريدين أن تعرفي كيف؟
إذاً أعطني رقمك
- أنا لا أعطي رقمي لأحد غريب - أنا لست مجرد شخص غريب
إذاً من أنت؟
نحن أصدقاء مذ كنا صغاراً ومن الآن فصاعداً...
لدي ما يكفي من الأصدقاء بالفعل
إذ ثمة العديد من الفتيان من أمثالك في مدرستنا
وأنا أحتاج إلى شخص مميز يناسبني
شخص مميز؟
أجل
ويجب أن تكون على الأقل خبيراً في مجالك
لكنك خسرت أمام (يون هو)
أنا لم أخسر
ما الذي حدث إذاً؟
(هوا يونغ)
مرحباً يا (جون هو)
لقد سمعت بالخبر من أبي
وأنا متحمسة جداً
- فلندخل - أنا لم أنه كلامي يا (هوا يونغ)
أنا آسفة، فأنا أنهيت كلامي
(هوا يونغ)
ماذا تفعل؟
إن (هوا يونغ) لا يعجبها الأمر لذا يجب أن تتوقف
يجب أن أتوقف؟
- من أنت؟ - إنه معلمي الخاص
فلنذهب!
(هوا يونغ)
بما أنه درسنا الأول فهل يمكننا أن نتخطى الدرس؟
فلدي الكثير من الأسئلة لك
دعنا نتعرف على بعضنا البعض اليوم وسنبدأ بالدرس في المرة القادمة
يجب أن تأخذي الدرس
هل رفضني للتو؟
هذا جديد
شخص مميز؟
ماذا...
ليس لدي شهية للطعام
لا داعي لأن يكون لديك شهية للطعام
إذ يجب عليك أن تأكل كي تكتسب الطاقة
فأنت تبدو خاملاً الآن
فعندما ينحني كتفا الرجل هكذا...
فإنه لا يبدو بحالة رائعة
لماذا لا يمكنك أن تأكل بشكل جيد؟
يا إلهي يا عزيزي!
لماذا تبدو متعباً مثل الأعشاب الذابلة؟
أنت ضعيف دوماً لأنك تأكل بهذه الطريقة
كل هذا أيضاً
حسناً
صحيح، أنت تحب أطباق الخضار
إن رائحة طبق (الشمنامول) هذا زكية جداً
جربه
ماذا تفعل؟
أين المستندات؟
لا بد أن رئيس مجلس الإدارة يائس جداً
ولذلك أمرك بأن تفتش سيارتي
لماذا؟
هل تحتاج إلى المال؟
من المستحيل أنك تفعل هذا من منطلق الشعور بالعدالة
المال جيد
كم تستطيع أن تدفع لي؟
كم؟
لا يجب أن يكون مالاً فإذا أجبت عن سؤالي
فسأدفن هذه القضية
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا قتلت (كيم تشان غي)؟
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
إن عينيك قلقتان
أراهنك بالمال أن هذا ليس هراءً
فأنت تحب المال
ما زال هنالك سنة قبل أن ينتهي قانون التقادم
فلنر ما سيحدث
وسوف أحرص على أن أضعك خلف القضبان
انتظر! انتظر! انتظر! لا يجدر بك أن تفعل هذا
لقد مضى على وجودي في وحدة مكافحة جرائم العنف 20 سنة الآن
هذا جيد
بالمناسبة...
هل سلاحك ملقم أصلاً؟
أليس هذا...
سلاحاً فارغاً على أي حال؟
هل علينا أن نتحقق من ذلك؟
أطلق النار علي
أطلق النار علي أيها المغفل
"أبي"
"صغيرتي (سو جو)"
يا إلهي!
(سو جو)
"صغيرتي (سو جو)"
ماذا تفعل يا أبي؟
لقد أخبرتك أننا سنغادر هذه المدينة
لماذا يحب علينا أن نغادر؟
أبي...
لقد بلغت عنهم للشرطة هذا الصباح
كما أن المحقق (كانغ) قال إنه ليس علينا أن نقلق
- فلماذا أنت خائف جداً؟ - أنا...
أنا لا أثق به
لقد جعلني أثق به فقط كي يلقي اللوم علي منذ 8 سنوات مضت
هذا محبط
سيكون هذا...
دون جدوى
فهو لن يجيب
لا بد أنه باع كل شيء
- لقد قلت لك إنه لن يجيب على هاتفه - إنني أتصل بـ(سو جو)
"(جانغ دول موك)"
أيها المحقق!
أفهم ما حدث من مجرد النظر إلى وجوهكم
لقد شرب والدي طوال الليل، أليس كذلك؟
هل نام في منزلك؟
(سو جو)!
ما الخطب؟ لماذا تبدو متجهماً؟
هل حدث شيء سيئ؟
(سو جو)!
لقد تأكدنا من هويته بالفعل
ولا يجب عليك أن تريه
أبي!
أنا أعلم أنك تمازحني
انهض يا أبي!
(سو جو)!
لقد خدعت أنت أيضاً
فهو يتظاهر بأنه نائم الآن
استيقظ يا أبي!
أرجوك يا أبي، افتح عينيك
لقد أعددت اللحم المقلي من أجلك
وقد وعدتني بأن تتناول المشروب معي
أرجوك استيقظ يا أبي!
- أبي! - (سو جو)!
لا يمكنني أن أعيش...
من دونك
أبي!
افتح عينيك يا أبي
أرجك افتح عينيك يا أبي
أبي! أبي!
- أبي! هذا سيئ، ماذا يجب أن نفعل؟ - ماذا حدث؟
شغل التلفاز أين جهاز التحكم عن بعد؟
"اتضح أن مباراة اختيار لاعبي الفريق الكوري الوطني قد تم تزويرها"
"كما اتضح أن مجموعة (تشيونمون) متورطة بشكل كبير في هذه العملية"
"الأمر الذي سبب موجةً من الصدمات في البلاد"
"كما أن ابنة (هونغ إيل كوون) رئيس مجلس إدارة (تشيونمون)"
وجهت تهمةً كاذبة ضد والد مبارز آخر...
كي يقع الاختيار على ابنها في الفريق الوطني
هذا ما نقله لنا مراسلنا من أخبار
"إن والده مدان بـ3 جرائم"
- "فقط وجه أية تهمة أخرى ضده" - "سيدتي..."
"عندها أعتقد أن علي أن أبيع أرض المدرسة بسعر أعلى"
إنه يخرج
سيدي، أيمكنك أن تصل إلى الحقيقة في هذه القضية؟
هل ثمة سبب يجعلك تشك في هذا؟
إن والد زوجتك هو رئيس مجلس إدارة مجموعة (تشونمون)
دعني أوضح هذا
إن القانون...
يجب أن يطبق بشكل متساو على الجميع
كما أنه...
لا يمكن تفسير القانون بشكل يخدم مصلحة شخص معين
إذ يجب على المرء أن يعاقب على جرائمه بغض النظر عن مركزه الاجتماعي
ولا علاقة للأمر بعلاقاتي الشخصية
إن البعض يدعون أن رئيس مجلس الإدارة (هونغ) قد رشا الحكم
فهل تخطط لاستجوابه أيضاً؟
سوف يتولى المدعي العام المكلف أمر هذه القضية
وأنا لا أرى أي سبب يدفعني لأن أقدم له مبادئ توجيهية
ليس ثمة شيء لترونه هنا
تابعوا تناول طعامكم فحسب
اسمع!
أنا لم أسمع بقضية كهذه قط
إذاً، إن المدعي العام (يون) سوف يستجوب والد زوجته
هل سيكون الأمر على ما يرام؟
هل تعتقد أن رئيس مجلس الإدارة (هونغ) سيتغاضى عن هذا؟
لقد تمادى المدعي العام (يون) كثيراً
لكنه سيحظى بالكثير من الدعم الشعبي
فقد قال إن حتى والد زوجته لا يمكن أن يغفر له إذا ارتكب جريمةً ما
وهذا سيكسبه شعبيةً كبيرة
ومع هذا، فهو لن يتمكن من أن يشغل مناصب أعلى
لقد اعتقدت أنه سيصبح النائب العام الخاص بوزارة العدل
لقد عبث مع الشخص الخطأ
انتظرا وستريا
فأنا أراهن أن هذه القضية...
سوف تغلق دون إدانة
"كما أن مدير هذه المدرسة"
"قد وقع عقد ملكيات غير مشروع مع ابنة رئيس مجلس الإدارة (هونغ)"
"إن صفقات تملك المدارس محظورة من قبل القانون"
- "إلا أنه باع المدرسة بشكل غير قانوني" - صباح الخير
"باستخدام ختم مزور لرئيس إدارة المدرسة"
- صباح الخير - "كما اتضح..."
- صباح رائع - "أنها اشترت المدرسة لتبني مجمعاً سكنياً"
- "حسب مخطط المشروع الإنمائي في المقاطعة" - فلندخل!
رائع!
(دول موك)
- أنت! - أنت هنا!
انتظر!
- أسرع - حسناً
أتكفي هذه كي تفوز بالمعركة؟
- هذا جميل - أليس كذلك؟
إن المدير في عداد الموتى
- إنني ممتن لدعمك المستمر - لا عليك
- سوف أذهب لأزعجهم - اذهب!
حسناً
انتظروا! انتظروا يا رفاق!
خذوا هذه الصحف وأعطوها لأصدقائكم
من يقع صفه في الطابق الرابع؟
- أنا - هذا رائع، هاك
- إن صفي في الطابق الثاني - أمسك هذه إذاً
هذه من أجل الصفوف الموجودة في الطابق الثاني، خذ هذه
إنني أحتاج إلى تعاونكم
"تم فضح الفساد في مدرستنا"
- أعطني الدبابيس - هاك
يا للروعة! أنت تستطيع أن تصل إلى هناك؟ أنت طويل جداً
- أنا أقوم بالعمل الشاق كله - (دول موك)
لقد حان الوقت كي تتناول بعض الخبر
تفضل
إنه لذيذ
"تم فضح الفساد في مدرستنا"
- ما هذا؟ - الفساد؟
- هل قرأت هذا؟ - هذا غير معقول
- هل قرأت هذا؟ - يقيم علاقة؟
- إنه مجرد حثالة - هل فعل المدير هذا؟
- هو فعل هذا؟ - هذا سخيف
سوف نبدأ من الصفحة التي أنهيناها الأسبوع الماضي
- تعلمنا في المرة الماضية أن جمع وطرح... - وزعها
الأعداد المركبة يجب أن يتم... كيف؟
اجمعوا الأعداد الحقيقية معاً
واجمعوا الأعداد الوهمية مع أعداد وهمية أخرى اجمعوها معاً ثم احسبوها
وانظروا ماذا يحدث عندما تكون "إي" و"بي" و"سي" أعداداً حقيقية
السؤال رقم 4
ناقص "4 آي" زائد "2 آي"
كيف نحل هذا؟
- انظروا إلى هذا يا رفاق - كيف نحل هذا؟
عندما تكون "إي" و"بي" و"سي" أعداداً حقيقية
- واحد زائد "بي" - انظروا إلى هذا
- زائد "سي" - ما هذا؟
- هذا ما فعله المدير - لا أستطيع أن أصدق هذا
لماذا تثيرون الضجة؟
ركزوا
فلنذهب!
ما الذي يجري؟
أنتم!
ارجعوا واجلسوا
آمل أن ينضموا إلينا
انظر! ها هم أولاء أنتم! نحن هنا
نحن هنا هذا صحيح
تعالوا إلى هنا!
- حسناً - هيا
- أمسكوا هذه - هيا بنا
هيا وزعوها
- يمكننا أن نفعل هذا - ها هو ذا
كي نفوز، يجب أن نتحد
يجب على المدرسة أن تؤدي عملها
وكذلك المعلمين
يجب على المدرسة أن تؤدي عملها وكذلك المعلمين
يجب على المدرسة أن تؤدي عملها
- ما الذي يجري؟ - وكذلك يجب على المعلمين
يجب على المدرسة أن تؤدي عملها وكذلك المعلمين
- أنتم! اجلسوا - يجب على المدرسة أن تؤدي عملها
- اجلسوا - وكذلك يجب على المعلمين
يجب على المدرسة أن تؤدي عملها وكذلك المعلمين
- يجب على المدرسة أن تؤدي عملها - وكذلك يجب على المعلمين
أنتم ايها الحمقى!
ماذا تفعلون؟
- إنه المدير - هذا هو!
هذا هو الزاني
- زاني - زاني
- زانية - زانية
- زاني - زاني
- زاني! زاني! زاني! - توقفوا! توقفوا!
- زاني - زاني
هل أنت (يو سيون هو)؟
أجل
أنا من مكتب الادعاء
أنت رهن الاعتقال بتهمة الابتزاز والنصب والتقصير في أداء الواجب
- ماذا؟ - اعتقلوه
من أنتم؟
اتركوني لقد ألقيتم القبض على الشخص الخطأ
ما الذي تحدقون إليه جميعكم؟
- اذهبوا وادرسوا بجد - وداعاً
- أجل
- لقد ربحنا! - لقد ربحنا!
- ما الأمر؟ - سيد (لي يون هو)
- يا إلهي! - هل صحيح...
أنك تتلاعب بنتيجة المباراة منذ المرحلة الإعدادية؟
اسأل أمي فهي المسؤولة عن هذا
يا (يون هو)...
فلندخل
لماذا؟ أنا لست مهتماً بالمبارزة على الإطلاق كما أنني لم أتمرن على المبارزة قط
وعندما أشرب في الليلة التي تسبق المباراة ثم ألعب في اليوم التالي
فإن خصمي يدعني أفوز
وهكذا دخلت إلى الكلية أيضاً
أغلق فمك يا (يون هو) واتبعني إلى الداخل
- لماذا؟ لماذا يجب علي ذلك يا أمي؟ - يا إلهي!
إن المراسلون لديهم الحق في أن يعرفوا ويجب علينا أن نخبرهم
إليكم الأمر! سوف أخبركم، أنا أكره المبارزة
وأمي دبرت كل شيء
هل هذا صحيح؟
- ما هو الصحيح؟ - ادخل
- ما الذي تسأل عنه؟ - فلندخل!
- كل ما قلته صحيح - تنحوا جانباً
اتصل بالنائب العام أو بوزير العدل يا أبي اتصل بأحدهم
فأنا لا أريد أن أبقى هنا لدقيقة بعد
من أنت؟
- أنا المدعي العام المكلف - لا حاجة لك هنا
أحضر لي النائب العام
من تظنني؟ كيف تجرؤ على إحضاري إلى هنا؟
أسرع وأحضر لي النائب العام
اطلب منه أن يأتي
اطلب من الجميع أن يأتوا
ماذا تفعل؟
ليس لدي ما أقوله لك إذا كان الأمر يتعلق بأختك
الأمر لا يتعلق بأختي فقط
- هل تعتقد أن أبي سيكتفي بمشاهدة هذا؟ - لقد كان هذا قادماً منذ وقت طويل
إن والدك...
قد جرني إلى هذا كي يكسبك مركزاً جديداً
وفي كل فرصة تسنح له كان يطلب طلباً غير قانوني
فقد جعلني أتخلص من منافسيه
والآن الأمر يتعلق بـ(يون هو)
وإن لم أفعل شيئاً حيال هذا...
- ألا تعلمين أنني سأكون الملام أيضاً؟ - إذاً ماذا عن (هوا يونغ)؟
فبهذا...
سوف تخسر (هوا يونغ) فرصتها في ترؤس الشركة
أولاً، سأكون قادراً على اتهام (يون هو)
- ثم سنفكر في الخطوة التالية لاحقاً - لا، لن يكون هنالك خطوة تالية
- لا يمكنك أن تفوز بهذه المعركة - إذاً...
ماذا عن حلمي؟
بعد أن أحصل على القذارة كلها من والدك
هل سأتمكن من أن أخبر مواطني هذه البلاد أنني سأجعلها بلداً نظيفة؟
أم أنه علي أن أتغاضى عن أخطاء والدك وأن ألعق العظمة التي يرميها إلي؟
لا يمكنني أن أفعل هذا
يجب أن تقوم بمساومة
إذا كنت تريد أن تصبح سياسياً فعليك أن تتعلم كيفية المساومة
- وعندما يكون أبي عدوك، أنت... - هذا يكفي!
لقد...
لقد انطلق السهم من القوس بالفعل
ولا يمكنني أن أعيش في ظل والدك لبقية حياتي
بل سأشق طريقي الخاص
لقد عدت
(سو هيون)
ألا تشعر بالجوع؟
أنا لست شخصاً سيئاً
تعال معي، حسناً؟
ما الأمر؟
لا يجب عليك أن تتوتر
فأنا هنا كي أعرض عليك عرضاً
أي عرض؟
(جانغ دول موك)
أنا أعلم أنك أنت من بلغت عن (يون هو)
كما أعلم أنك سلمت المستندات للمحقق (كانغ سونغ إيل)
وعليك أن تسوي هذا الأمر
بما أنك أنت من سببته
أخبر الشرطة أن كل شيء كان عبارةً عن سوء فهم
وإذا فعلت ذلك...
فسوف تتقاضى مبلغاً جيداً
يا للروعة!
بالتأكيد أنت غني
لكنني لا أريد أن أفعل ذلك على الإطلاق
فأنا سأشعر بشعور أفضل بكثير إذا بقي (يون هو) وأمه في السجن لمدة طويلة
اسمع أيها الأحمق!
أنت تظن أنك تستطيع أن تفعل شيئاً بالسيف الذي تحمله
لكنه مجرد لعبة بالنسبة إلي
لماذا لا ترى إذا ما كان لعبةً أم لا...
بنفسك؟
(دول موك)
لا تفعل هذا
اسمع أيها الفتى!
على الخاسر أن يفعل ما يريده الرابح، حسناً؟
أنا موافق
ألا يوجد ضابط شرطة هنا؟
لماذا تكون حاملاً سلاحاً دوماً كلما رأيتك؟
هل ثمة حرب مندلعة هنا؟
لا تتدخلي في شؤون غيرك
تابعي سيرك فحسب
أنت شخص بالغ وأنا لا أريدك أن تبكي
لذا اذهب إلى منزلك وقم بتنظيف الأطباق
لو أن هذه كانت سكيناً لكنت ميتاً الآن
اذهب إلى منزلك الآن
- مرحباً - يا إلهي!
من يلقي التحية وهو يحمل سيفاً؟
يا لك من شخص غريب الأطوار!
هل أنت...
(جانغ بان سو) ابن (جانغ مان سيك)؟
(سو جو)
هل أنت بخير؟
اجلسي
لا
سوف أبقى واقفة
لن يأتي أحد آخر
وحتى إذا أتى أحدهم فنحن لا نعلم متى سيحدث ذلك
لا يجب عليك أن تبقي واقفةً هكذا
- بل سأبقى واقفةً - لماذا أنت عنيدة جداً؟
إنها المرة الأخيرة لوالدي على الأرض
كيف لي أن أشعر بالراحة؟
إنني أشعر بالخجل الشديد لأن أجلس
(سو جو)
أيها المحقق
لقد قال أبي هذا لي
لقد طلب مني أن أرافقه...
في طريقه إلى (تشنتشون)
لقد طلب مني أن أنتظر قليلاً
لكنني رفضت ذلك
لم أكن أعلم أنها ستكون المرة الأخيرة التي سأراه فيها
كيف سأعرف أنها كانت المرة الأخيرة التي سأراه فيها؟
لو أنني انتظرت...
ولو أنني كنت معه...
لما مات
لذا كيف سأستطيع أن أجلس؟
كيف لي أن أجلس وأشعر بالراحة بمفردي؟
هذا ليس ذنبك
لو أنك رافقته فربما كنت ستقعين في مأزق أيضاً
وعندها والدك
- سيكون مستاءً كثيراً لأن يغمض عينيه - ورغم هذا...
ورغم هذا، لما كان بمفرده كما كان
لا بأس
لا عليك
مرحباً؟
هل أنت متأكد؟
حسناً
(سو جو)
لقد قبضوا على المشتبه به
- لا يجب عليك أن تقابليه يا (سو جو) - لا
بل يجب أن أقابله
فلدي سؤال أطرحه عليه
لكن من غير القانوني أن أدع عائلة الضحية تقابل المعتدي
وما وظيفة القانون؟
أليست تحقيق العدالة؟
يجب أن أعرف فأنا لدي سؤال أطرحه عليه
- فلماذا سيمنعني القانون؟ - (سو جو)
دعني أقابله أرجوك
أرجوك دعني أقابله ابتعد عن طريقي
انتظري! انتظري!
أنت!
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا استحق والدي أن يموت؟
- لماذا قتلته؟ - لأنه أفسد حياتي
وقد استحق الموت
أعد والدي
أعده إلي!
أعد إلي والدي
توقفي!
أبي
أنا لا أريد أن أراه
فهو حتى لا يرد على اتصالاتي
وسوف أقطع علاقاتي معه الآن
وأنت أيضاً لست جزءاً من عائلتي
لذا لا تظهري أمامي
صلة الدم ليست شيئاً...
تستطيع أن تنفصل عنه
إذ سيكون هذا ممكناً إذا كنت زوجي
الذي لا تربطني به صلة دم
لكنه...
ما زال نافعاً
وبماذا سينفعني عندما يوجه سلاحاً نحوي؟
من بين الأشخاص الذين كنت رئيسهم كلهم
لم يكن هنالك شخص ذو نفوذ مثله
وسيتطلب الأمر الكثير من الوقت حتى تحظى بشخص مثله
سوف...
أجعله ينصاع لك
فأنا...
لدي فكرة
لديك فكرة؟
ماذا تقصد؟
لقد أخبرتك
هل تعتقد أنك بلا عيوب؟
لقد ارتكبت (شين آي)...
الكثير من الجرائم
مثل التهرب الضريبي
والمضاربة العقارية
ومخالفة قانون مراقبة النقد الأجنبي
والتلاعب بالأسهم
وعندما سيعرف الناس التهم الموجهة إليها
سوف يحكم عليها بالسجن لمدة 10 سنوات
وسوف تتدمر سمعتك
لكن إذا كنت تريد أن تحتفظ بما لديك...
فثمة طريقة واحدة
طلق (شين آي)...
وافعل ما تشاء
هل تريد هذا؟
إنها زوجتي لكنها ابنتك أيضاً
فهل يجب عليك أن تفعل هذا؟
أنا لا آبه
فعوضاً عن (مي آي) أو (يون هو)...
سوف أخسر ابنة أنجبتها من عشيقتي
أطلق سراحهما...
من دون تهم
وسنكتفي بعزل المدير...
تماماً كما نقطع ذيلاً
ثمة العديد من الأشخاص المتورطين في هذا
ماذا سنفعل بشأن المحقق (كانغ) من (تشنتشون)؟
لا تقلق بشأنه
فقد مات
"شهادة جائزة"
"(كانغ سيونغ إيل) الراحل"
أبي!
لقد أخذت دور أمي
فقد طهوت لي
وقمت بغسل ملابسي
واعتنيت بي ولا بد أن هذا كان صعباً
لقد كنت إلى جانبي دوماً
لقد كنت...
أفضل والد على الإطلاق
وقد كنت سعيدةً جداً...
لأنني ولدت ابنةً لك
أبي
ماذا علي أن أفعل الآن؟
كيف لي أن أعيش من دونك؟
"(كانغ سونغ إيل) الراحل"
أبي
"(كانغ سونغ إيل) الراحل"
أبي
سيدي
أنت هنا!
اجلس
من فضلك أحضري لنا كأساً آخر
تفضل
اشرب قليلاً
إن الناس...
دوماً...
يشتبهون بي
فهم يتساءلون عن سبب كوني صهر (هونغ إيل كوون)
في حين أنني أنحدر من عائلة رائعة جداً
لقد اعتدت أن تنظر إلي تلك النظرة أيضاً
لكن...
الناس لا يعلمون...
إنهم لا يعلمون كم أنه أمراً بالياً...
أن تكون سليل مناضل من أجل الاستقلال
ولو أنني اعتمدت على ذلك فقط
لما وصلت إلى هذا الحد
ولهذا خنت وصية جدي...
ودخلت هذا العالم
فقد أردت السلطة
وبهذه السلطة...
أردت أن...
أغير هذه البلاد بشكل كامل في يوم واحد
لكنني...
فشلت
إذ لا توجد طريقة كي أفوز
لم ينته الأمر بعد
لقد كانت تلك معركة واحدة فقط
وما عليك فعله هو أن تفوز بالحرب الطويلة
وأنا سأبقى...
إلى جانبك
كيف...
وجدتني؟
لقد وجدت الطلب من أجل مناضل من أجل الاستقلال...
الذي قدمته لقاعة (يون جايي هونغ) التذكارية
هل هذا الرجل...
جدك (جانغ مان سيك)؟
أجل
وهذا...
هو والدي
واسمه (كيم كانغ إيل)
وهذه السيدة...
هي (بارك ميونغ جو)
وهي جدة المرأة التي ترافقني
لقد التقى هؤلاء الأشخاص الخمسة في هذا المعبد
وهاجموا والد رئيس مجلس الإدارة (هونغ إيل كوون)
الذي كان في مجموعة اليابانيين المحترفين
ثم استعادوا كنوز هذه البلاد كلها التي نهبها اليابانيون
لكننا ما زلنا لا نعلم
أين هي تلك الكنوز
هل حصلت على خريطة من أجدادك؟
لا
ليس لدي فكرة عنها
لقد تفرقوا في الاتجاهات كافةً ثم ماتوا
ولهذا لم أستطع حتى أن أجد أحفادهم
إلا أنني وجدتهم جميعاً ما عدا واحد منهم
أقصد حفيد الجنرال (بايك سان)
لقد ترك والدي الذي انضم إلى (كوريا الشمالية) رسالةً...
قبل أن يموت
قال فيها إنه لدى الجنرال (بايك سان) ابن
وهو يعيش في (تشنتشون)
سيدتي
- أيمكنك من فضلك أن تعلميني هذا؟ - ما الذي تتحدث عنه؟
أهذا (كونغ فو) أم رياضة (تاي تشي)؟ فهي تبدو رائعة جداً
لا يمكنني أن أعلم هذا لرجل يفتعل شجاراً مع أي أحد
أنا لست من الأشخاص الذين يفتعلون شجاراً مع أي أحد
فقد هاجموني أولاً وأنا قاتلت دفاعاً عن نفسي
وما الفرق؟
إذاً...
- هل تريدين أن تراهني - ماذا؟
في الحقيقة أنا عضو في الفريق الوطني
وسوف أتبارز معك
وإذا استطعت أن تطعنيني مرةً واحدةً فقط فسأخسر
وإن لم تتمكني من ذلك فسأفوز
وإذا فزت فسوف تعلميني فنون القتال ما رأيك؟
فلنفعل هذا بالعكس
إذا طعنتني أنت مرةً واحدة...
فستفوز
لقد سمعتني للتو أنا عضو في الفريق الوطني
يا إلهي!
وأنا عضو في الفريق الكوني
أنا أملك سيفاً واحداً فقط
هذا مناسب بالنسبة إلي
يا إلهي! لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا بامرأة
هل تعرف الاسم...
(كيم يانغ جين)؟
ماذا؟ ما الخطب؟
ما الأمر؟
أراهن على أنك تعرفه
أين سليله؟
منذ زمن بعيد
عندما كان جدي على قيد الحياة
لم تكن بلادنا تملك القوة وقد سلبت من قبل اليابانيون
وفي ذلك الوقت...
كان هنالك أشخاص يريدون استعادة بلادهم
وكان الجنرال (بايك سان) قائدهم
"اللصوص الطيبون"
أنت مذهل، سوف أصاب بالعمى
أنا أبدو وسيماً جداً لقد ورثت ذلك من أبي
أنت محام مذهل
(جيه)؟ أهذا هو ثانيةً؟
الحرف الأولي (جيه) لماذا برأيك يقوم المجرم بترك علامة؟
إنه يريدنا أن نمسك به إن استطعنا
إنه ليس شخصاً هاوياً وأنا أريد أن أقوم بهذا
أيتها الحقيرة إلى أي مكتب تتبعين؟
انزل من السيارة أنا لست حقيرة، بل أنا ضابطة شرطة
أيتها الشرطية (كانغ سو جو) أنا من فريق التفتيش
- دعينا نسوي الأمر بطريقة جيدة - كيف يمكن لمدع عام أن يستخف بالعدالة؟
وهل تسمي نفسك مدع عام؟
لقد عبثت مع الشخص الخطأ
أنا (كانغ سو جو)
أنا محام ومهمتي هي أن أخلص الشخص من ورطته
أنا أهز ذيلي مثل كلب
أنا أفضل أن أصبح لصاً لأنني لن أعيش هكذا